ChatGPT ranked 8 investment platforms for beginners in 2026 — and the top pick wasn't Robinhood. Here's the full breakdown and what actually matters most.